Cuando arranqué con Polyglots, la meta de 100 traducciones enviadas se sentía lejana. Hoy puedo decir que las 100 están aprobadas, sin nada pendiente de revisión. Esto es un repaso de cómo se vio ese cierre.
La primera aprobación grande llegó a mediados de julio: 52 cadenas traducidas y aprobadas de una sola vez, después de escribirle directamente a la GTE encargada de revisar el trabajo del equipo es_CR. Ese momento marcó el punto donde el proyecto dejó de sentirse como “estoy mandando cosas a una cola que no se mueve” y pasó a sentirse como trabajo real con retroalimentación real.
Las 48 restantes se quedaron en revisión por más tiempo, pero no se perdieron: el 3 de agosto, la última tanda de 49 cadenas quedó aprobada, cerrando por completo la meta de 100 sugerencias enviadas.
Lo que no esperaba fue el reconocimiento que viene con esto. WordPress.org me marcó como Translation Contributor 2026 dentro del equipo Polyglots, con una insignia que queda en mi perfil público. Suena a detalle pequeño, pero es la primera vez que algo que hice queda documentado de forma permanente en un proyecto de código abierto que usa una parte enorme de la web.
Con esto cierro la parte de contribución del programa. Lo que sigue es terminar de conectar con la comunidad global más allá de las traducciones, y preparar el cierre del proyecto completo.
"Paulo Vargas – Portafolio WPCredits 
Leave a comment